こんな状況だからこそ。

どんな思いで、どんなテンションで音を出せば良いのか、
考えてしまうことがある。
けど、まずは自分達が出来ることを、精一杯やっていこう。
節約は必須。　自粛も仕方がない。
けどそれで全てが右肩下がりになっては本末転倒。

被災地に募金を。 
疲れている人々にひと時の楽しさを。
だから、3/30(水)のジャムセッション＠広島カミンは予定通り行います。
音を聞くのが好きな人、飲むのが好きな人、
ジャムりたくてうずうずしている人、
みんなカミンに集まろう。
 
全てのチャンネルが悲惨な映像一色になり、
恐怖心を植えつけられてしまった子供たちにもそういう場が提供できないだろうか。

Sometimes I'm not certain how I play music due to the calamitous disaster.
But I'll do my best.
We should be economical, and we can't say anything about cancellation of work.
But, if by that, Japanese economy drops is putting the cart before the horse.

Let me contribute to a Red Cross, and make the people delight by the music.
 So, please come to Comin Hiroshima on Wednesday March 30th.
http://www.jazzcomin.com

One more thing.
I'd like to heal children by the music.
I know true reports are absolutely essential.
 However, all of a sudden they broadcast hazardous and frightening pictures everyday.
Some of them have a bad influence on children's hearts.
Does anyone have a good idea?

wasaβi